Author: ข่าวกรุงเทพฯ

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเขียนในหนังสือพิมพ์ ชัรกุลเอาว์ซัต ว่า:
🔹ความลังเล ความอ่อนแอ หรือความหลงผิดที่เกิดจากการเชื่อในคำสัญญาหลอกลวง เช่น “ข้อตกลงอับราฮัม” จะก่อให้เกิดความเสียหายใหญ่หลวงต่อประชาชาติอิสลาม การนิ่งเฉยและไม่ลงมือปฏิบัติต่อโศกนาฏกรรมและอาชญากรรมของระบอบไซออนิสต์ รวมถึงการผัดผ่อนที่จะรับมือกับนโยบายและการกระทำอันคล้ายพวกนาซีของ “ฮิตเลอร์ในยุคนี้” นั้น ไม่เพียงแต่เป็นการทรยศต่อชาวปาเลสไตน์ผู้ทุกข์ยากเท่านั้น แต่ยังเป็นการทรยศต่อหลักการทางศีลธรรมทั้งหมดและรากฐานแห่งอารยธรรมมนุษย์ อีกทั้งยังเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อความมั่นคง อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศต่าง ๆ ในภูมิภาคด้วย.

ลาริญานี: ชาวอิหร่านไม่ใช่พวก “ยอมจำนน”

เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติอิหร่าน:
🔹 การเจรจาจะเกิดผลก็ต่อเมื่อฝ่ายตรงข้ามเข้าใจว่าสงครามไม่มีประโยชน์ และต้องการแก้ไขปัญหาผ่านการเจรจา แต่หากเพียงใช้การเจรจาเป็นข้ออ้างเพื่อทำปฏิบัติการอื่น แบบนั้นก็ไม่ใช่การเจรจาที่ถูกต้อง
🔹 ในเรื่องนี้ เงื่อนไขของเราคือการทำ “การเจรจาที่แท้จริง” หากคุณต้องการสงคราม ก็ไปทำของคุณเถอะ แต่เมื่อใดที่เสียใจแล้ว ค่อยกลับมาเจรจาก็ได้ พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระว่าต้องกดดันให้ อิหร่านยอมจำนน
🔹 แต่ในสงครามนี้ พวกเขาได้เข้าใจแล้วว่า “ชาวอิหร่านไม่ใช่พวกยอมจำนน” เงื่อนไขของการเจรจาที่แท้จริงคือการที่พวกเขาต้องตระหนักถึงข้อนี้ก่อน

การจัดการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านและสามประเทศยุโรป / การยกเลิกการคว่ำบาตรเป็นประเด็นหลักในการหารือของอรักชี

อิสมาอิล เบกาอี โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ:
🔹ตามการประสานงานที่เกิดขึ้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่านจะมีการสนทนาทางโทรศัพท์ร่วมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของฝรั่งเศส อังกฤษ และเยอรมนี ในวันศุกร์ที่ 31 โมร์ดอด
🔹ในการสนทนาครั้งนี้ จะมีการหารือเกี่ยวกับประเด็นด้านนิวเคลียร์และข้อเรียกร้องของอิหร่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรที่ไม่เป็นธรรม รวมถึงความจำเป็นที่คู่เจรจาต้องตอบสนองต่อการโจมตีอันเป็นอาชญากรรมที่เกิดขึ้นต่อโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน

บักกออีย์: รอบใหม่ของการเจรจาระหว่างอิหร่านกับองค์กรพลังงานปรมาณูจะเริ่มขึ้นในอนาคตนี้
▪️ โฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า:
🔻 จุดประสงค์ของการเยือนของผู้อำนวยการและรองผู้อำนวยการองค์การพลังงานปรมาณูคือการตรวจสอบวิธีการปฏิสัมพันธ์ระหว่างอิหร่านกับองค์กรหลังจากการโจมตีของระบอบไซออนิสต์และสหรัฐฯ ต่อโรงงานนิวเคลียร์เพื่อสันติภาพของอิหร่าน
🔸 ก่อนหน้านี้ไม่เคยมีประวัติการโจมตีโรงงานนิวเคลียร์ของประเทศใดและการตรวจสอบโดยองค์กรพลังงานปรมาณูในสถานการณ์เช่นนี้มาก่อน รวมถึงมีความกังวลด้านความปลอดภัยและความมั่นคง
🔻 การเยือนครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อจัดทำแนวทางปฏิบัติสำหรับสถานการณ์เช่นนี้ การเจรจายังคงดำเนินต่อในสัปดาห์ที่ผ่านมา และมีความเป็นไปได้ที่จะมีรอบใหม่ของการเจรจาในวันข้างหน้า
🔸 สำหรับจดหมายจากสามประเทศยุโรป จดหมายดังกล่าวเป็นการตอบกลับจดหมายของรัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านถึงคณะมนตรีความมั่นคงและประเทศยุโรปเกี่ยวกับความไม่ชอบธรรมในการใช้กลไกสแนปแบ็คเพื่อเรียกคืนมาตรการคว่ำบาตร โดยเหตุผลของประเทศเหล่านั้นถูกอิหร่านปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง

อิหร่าน จีน และรัสเซีย เห็นพ้องคัดค้านความพยายามของสามประเทศยุโรปในการใช้กลไก “สแนปแบ็ก”
▫️รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศด้านกฎหมายและกิจการระหว่างประเทศของอิหร่าน กล่าวในเครือข่าย X ว่า:
🔻ได้มีการพบปะกับเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนและอุปทูตของสหพันธรัฐรัสเซีย เพื่อหารือและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับมาตรการร่วมในการรับมือกับท่าทีเชิงลบของสามประเทศยุโรปต่อมติที่ 2231 ของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ
🔸ทั้งสามประเทศมีความเห็นตรงกันว่ามติ 2231 ควรสิ้นสุดลงตามเวลาที่กำหนด และสามประเทศยุโรปไม่มีสิทธิ์ทางกฎหมายในการใช้กลไกสแนปแบ็ก อีกทั้งยังคัดค้านการนำมติของคณะมนตรีความมั่นคงกลับมาใช้อีกครั้ง

อารักชี: มิตรภาพระหว่างอาร์เมเนียกับอิหร่านเปรียบเสมือนต้นไม้ที่หยั่งรากลึก
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่าน ได้เผยแพร่บทความในโอกาสที่ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านจะเดินทางเยือนอาร์เมเนีย โดยระบุว่า:
🔹สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านเป็นหนึ่งในประเทศแรก ๆ ที่ให้การรับรองเอกราชของอาร์เมเนียในปี 1991 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความลึกซึ้งของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ และความมุ่งมั่นของอิหร่านในการสนับสนุนเพื่อนบ้านในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่สำคัญ
🔹ภูมิทัศน์ทางภูมิรัฐศาสตร์ในภูมิภาคของเรา ยิ่งเน้นให้เห็นถึงความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของความสัมพันธ์ระหว่างอิหร่านกับอาร์เมเนียมากยิ่งขึ้น ในสถานการณ์ของความไม่แน่นอนทั่วโลกและการเปลี่ยนแปลงในระดับภูมิภาค ผลประโยชน์ของทั้งสองประเทศมีความเกี่ยวพันกันมากขึ้นเรื่อย ๆ
🔹ความเหมือนกันในด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ช่วยเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจและภูมิภาคระหว่างเตหะรานและเยเรวาน ซึ่งได้เปิดมุมมองใหม่ ๆ และสดใสต่ออนาคตของประชาชนทั้งสองประเทศ

อะร็อกชี รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศอิหร่าน กล่าวว่า: ไม่มีใครปฏิเสธการมีอยู่ของกลไก “สแนปแบ็ก” ในข้อตกลงนิวเคลียร์ (JCPOA) มันไม่ใช่แค่คำพูด แต่กลไกนั้นมีอยู่จริง และด้วยเหตุที่มีกลไกนี้เองที่สาธารณรัฐอิสลามอิหร่านได้ใช้ประโยชน์จากมัน ตอนนี้ชาวยุโรปมีเวลาไปจนถึงวันที่ 20 ตุลาคมในการใช้สแนปแบ็ก แต่ในมุมมองของเรา เนื่องจากจุดยืนของพวกเขา เช่น การย้ำถึงการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมที่เป็นศูนย์ ทั้งที่ในข้อตกลงนิวเคลียร์สิทธิ์ของอิหร่านในการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมได้รับการยอมรับแล้ว พวกเขาจึงไม่มีความชอบธรรมที่จะพูดถึงหรือใช้กลไกใด ๆ ของข้อตกลง รวมทั้งสแนปแบ็กด้วย

เขากล่าวเพิ่มเติมว่า: ในจดหมายมีเหตุผลถึงเลขาธิการสหประชาชาติและคณะมนตรีความมั่นคง ข้าพเจ้าได้อธิบายด้วยเหตุผลหลายประการว่า ประเทศเหล่านี้ไม่ใช่ภาคีของข้อตกลงนิวเคลียร์อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็สามารถตอบโต้และหาทางเลือกอื่นได้เช่นกัน

เขาสรุปว่า: ไม่มีข้อสงสัยเลยว่าเราต้องหาทางแก้และหยุดยั้งสแนปแบ็ก และพวกเราจะไม่ละเว้นความพยายามใด ๆ จนถึงวินาทีสุดท้าย.

ในการพบปะล่าสุดระหว่างประธานาธิบดีกับผู้บริหารสื่อ คำกล่าวของเขาเกี่ยวกับวิธีการรับมือกับประเด็นการเจรจากับสหรัฐอเมริกา ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง ประธานาธิบดีได้ยกตัวอย่างถึงผลลัพธ์จากแนวทางที่อาศัยการเผชิญหน้าเพียงอย่างเดียว พร้อมย้ำถึงความจำเป็นในการหลีกเลี่ยงการตัดสินใจด้วยอารมณ์ในด้านการต่างประเทศ และชี้ว่าการแก้ไขปัญหาซับซ้อนในเรื่องนี้จำเป็นต้องมีมุมมองที่เป็นจริงและคำนวณอย่างรอบคอบ
ท่านยังได้แสดงจุดยืนของตนอย่างชัดเจนว่า การตัดสินใจเชิงยุทธศาสตร์ด้านการต่างประเทศ แม้บางครั้งอาจไม่ตรงกับความเห็นส่วนตัวของเขา แต่จะถูกนำไปปฏิบัติได้ก็ต่อเมื่อได้รับความเห็นชอบและสอดคล้องกับท่านผู้นำสูงสุดเท่านั้น การเน้นย้ำเช่นนี้สะท้อนถึงการยึดมั่นในหลักการปฏิบัติตามผู้นำสูงสุด และการคงเอกภาพในการตัดสินใจระดับสูงของประเทศ
คำกล่าวเหล่านี้ นอกจากจะสร้างความมั่นใจให้แก่กลุ่มภายในประเทศว่ารัฐบาลจะไม่ออกนอกกรอบเส้นแดงของระบบแล้ว ยังสื่อสารสารสำคัญไปยังต่างประเทศด้วยว่า กุญแจของความก้าวหน้าใด ๆ ในการเจรจานั้น อยู่ในมือของผู้นำสูงสุด และหากไม่ได้รับความเห็นชอบจากท่าน การทูตก็จะไม่บรรลุผล
โดยสรุป ประธานาธิบดีได้แสดงให้เห็นว่าการต่างประเทศเป็นเรื่องของรัฐและของชาติ ที่จะต้องดำเนินไปภายใต้กรอบความคิดเห็นของผู้นำสูงสุด และควรหลีกเลี่ยงปฏิกิริยาที่ขับเคลื่อนด้วยอารมณ์

อิสลามี: การลอบสังหารนักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ควรถูกประณามอย่างจริงจังโดยสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA)
ประธานองค์กรพลังงานปรมาณู:
🔹 ข้อกล่าวหาเกี่ยวกับนิวเคลียร์ของระบอบไซออนิสต์เป็นแค่ข้ออ้างเพื่อขัดขวางความก้าวหน้าของประชาชาติอิหร่าน
🔹 การลอบสังหารนักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ของอิหร่านที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับองค์กรทางทหาร เป็นอาชญากรรมที่ต้องถูกประณามโดย IAEA
🔹 ระบอบอิสราเอลไม่ได้เป็นสมาชิกของสนธิสัญญา NPT และไม่ได้เป็นสมาชิกของระบบตรวจสอบ (Safeguards) แต่มีอิทธิพลใน IAEA
🔹 ในช่วงสงคราม 12 วัน มีการโจมตีซ้ำๆ ต่อศูนย์ที่ได้รับการลงทะเบียนและอยู่ภายใต้การดูแลของ IAEA ซึ่งมีผู้ตรวจสอบ 130 คนดูแลอยู่

ฟูอาด ฮูเซน รัฐมนตรีต่างประเทศอิรัก ได้พบกับ อาลี ลาริญานี และเสนอให้จัดการประชุมร่วมระหว่างอิหร่าน อิรัก และประเทศสมาชิกสภาความร่วมมือรัฐอ่าวอาหรับ (รูปแบบ 6+2) ในระหว่างการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ

ในการพบปะครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทวิภาคีและโครงการรถไฟเชลัมเชห์–บัสเราะห์ โดยตกลงที่จะติดตามการแก้ไขปัญหาต่าง ๆ เช่น การเก็บกู้ทุ่นระเบิด ผ่านหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ฮูเซนยังได้กล่าวถึงแนวคิดการขยายเส้นทางรถไฟไปยังเมืองคานากีนและกรุงแบกแดด โดยมองว่าจะช่วยเสริมเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวเชิงศาสนา

ทั้งสองฝ่ายได้พูดคุยกันเกี่ยวกับสถานการณ์ในภูมิภาค เช่น สถานการณ์ในฉนวนกาซา การคุกคามจากระบอบไซออนิสต์ สถานการณ์ในซีเรีย และความมั่นคงในภูมิภาค

รัฐมนตรีต่างประเทศอิรักเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการมีมาตรการด้านความมั่นคงร่วมกัน และแสดงการสนับสนุนข้อริเริ่มของเลขาธิการสหประชาชาติสำหรับการประชุม 6+2

ท้ายที่สุด ลาริญานี ได้แสดงความขอบคุณต่อท่าทีที่สมดุลของอิรักและการสนับสนุนของฮูเซนต่อการต่อต้านการรุกรานของระบอบไซออนิสต์